Soft Skills im Sekretariat

Ihr beruflicher Erfolg wird zu 90 Prozent von Ihrem persönlichen Image bestimmt - das haben Studien ergeben. Ihre Fachkompetenz wird als selbstverständlich vorausgesetzt. Das Entscheidende ist, wie Sie Ihr Können und Ihre Fachkompetenz nach außen präsentieren, damit diese wahrgenommen werden. Der Schlüssel dafür sind Ihre sogenannten Soft-Skills, etwa Ihre Kommunikations-, Durchsetzungs- und Überzeugungsfähigkeiten, Ihre Selbst-PR etc

Lesen Sie hier mehr über das Praxis-Handbuch Die aktuelle DIN 5008

 Der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro. Von DIN 5008 bis zu Kommunikation im Sekretariat werden alle wichtigen Themen praxisnah aufbereitet.

Klicken Sie hier, um sich zu registrieren

Forum » Sekretariat/Office-Forum » Fremdsprachen im Sekretariat
Thema ohne neue Antworten

Übersetzung eines englischen Briefes


Autor Nachricht
Verfasst am: 02. 01. 08 [11:58]
anmaca
Themenersteller
Dabei seit: 21.02.2006
Beiträge: 52
 Hallo,

meine Tochter hat Post aus England bekommen wegen Ihres Praktikums. Der Brief ist per Eilpost gesendet worden und es ist anscheinend sehr wichtig, dass er bald wieder zurückgeschickt wird.

Leider ist meine Tochter zur Zeit in Urlaub und meine Englisch-Kenntnisse sind nicht sehr gut.

Darf ich hier vielleicht um eine Übersetzung bitten? Ich würde dann den Brief per e-mail schicken. Eine grobe Übersetzung würde reichen, damit ich weiß worum es geht.

Vielen Dank.

Gruß
Anmaca
Profil
Verfasst am: 03. 01. 08 [08:24]
Pinkie
Dabei seit: 15.09.2007
Beiträge: 2722
 hallo, kannst mir den Brief gerne per email schicken
Ich schaus mir dann an und melde mich schnellstens wieder bei Dir.

Liebe Grüße
Pinkie

[Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 03.01.2008 um 10:27.]
Profil
Verfasst am: 03. 01. 08 [10:26]
Pinkie
Dabei seit: 15.09.2007
Beiträge: 2722
"Pinkie" schrieb:

hallo, kannst mir den Brief gerne per email schicken als PM schicken.


Ich schaus mir dann an und melde mich schnellstens wieder bei Dir.

Liebe Grüße
Pinkie
Profil
Verfasst am: 03. 01. 08 [13:20]
Pinkie
Dabei seit: 15.09.2007
Beiträge: 2722
 Hallo Anmaca,
Übersetzung ist fertig, habe ich Dir soeben gemailt.

Liebe Grüße

Pinkie
Profil



Beitrag schreiben