Soft Skills im Sekretariat

Ihr beruflicher Erfolg wird zu 90 Prozent von Ihrem persönlichen Image bestimmt - das haben Studien ergeben. Ihre Fachkompetenz wird als selbstverständlich vorausgesetzt. Das Entscheidende ist, wie Sie Ihr Können und Ihre Fachkompetenz nach außen präsentieren, damit diese wahrgenommen werden. Der Schlüssel dafür sind Ihre sogenannten Soft-Skills, etwa Ihre Kommunikations-, Durchsetzungs- und Überzeugungsfähigkeiten, Ihre Selbst-PR etc

Lesen Sie hier mehr über das Praxis-Handbuch Die aktuelle DIN 5008

 Der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro. Von DIN 5008 bis zu Kommunikation im Sekretariat werden alle wichtigen Themen praxisnah aufbereitet.

Klicken Sie hier, um sich zu registrieren

Forum » Sekretariat/Office-Forum » Job & Karriere
Thema ohne neue Antworten

Spanisch - brauche mal Eure Hilfe


Autor Nachricht
Verfasst am: 10. 05. 05 [15:23]
Eurybia
Themenersteller
Dabei seit: 27.07.2004
Beiträge: 864
 Hallo!

ich habe hier folgenden Satz:

Con burbuja inmobiliaria o sin ella, los turistas están participando del boom de la construcción en España.

Und ich versteh den nicht. "burbuja" ist das eigentliche Problem. Das heißt doch "Blase" oder gibt es noch eine andere Übersetzung?

Wäre echt dankbar, wenn mir jemand auf die Sprünge helfen könnte!

Liebe Grüße

Eurybia


Grüße von
Eurybia

Manchmal muss man einfach springen und sich auf dem Weg nach unten Flügel wachsen lassen.
Profil
ICQ
Verfasst am: 10. 05. 05 [15:55]
Simbaline
Dabei seit: 04.04.2002
Beiträge: 288
 "Blase" ist doch auch in Deutsch ein Wirtschaftsbegriff. Meint soviel wie: ein Riesenboom (Blase), es wird übermäßig nachgefragt und produziert bzw. angeboten und (auf einmal macht es "Knall" und die Blase platzt, die Werte sinken und keiner will es mehr haben - die Investoren bleiben auf ihren Verlusten sitzen.)


--
icon_zzz.gif
Profil



Beitrag schreiben