|
Verfasst am: 19. 06. 09 [12:35]
|
|
Belinis
Themenersteller
Dabei seit: 26.05.2009
Beiträge: 11
|
Hallo und Guten Tag an alle,
in einer längeren Ausarbeitung schreibt mein Chef im Wechsel von Mitarbeitern, Kollegen, Beratern etc. und dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ...
Ich weiß, die längere Version wäre die bessere. Allerdings verlängert das nur sinnlos die Ausarbeitung. Ich würde der Einfachheit halber, einen Satz an den Anfang oder das Ende stellen, um zu klären, dass mit Mitarbeiter, Kollegen etc. immer beide Geschlechter gemeint sind.
Wie formuliere ich das am besten?
Danke für Eure Tipps schon mal!
Grüße von Belinis
|
|
Verfasst am: 19. 06. 09 [14:19]
|
|
speedy1984
Dabei seit: 14.01.2009
Beiträge: 1545
|
Wie offiziell ist diese Ausarbeitung? Evtl.
"alle Mitarbeiter"
oder, wenn es offizieller wie in einem Vertrag beispielsweise gemacht wird
"Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (im Folgenden "Mitarbeiter" genannt)"
|
|
Verfasst am: 19. 06. 09 [18:24]
|
|
Ute-S
Dabei seit: 09.01.2006
Beiträge: 873
|
Universitäten sind teilweise dazu übergegangen, nicht mehr von "Studentinnen und Studenten" zu sprechen, sondern von "Studierenden", weil das geschlechtsneutral sei. Aber "Mitarbeitende" ist wohl doch noch zu ungewohnt ... 
Du kannst in einer Fußnote zur Einleitung, wenn der Begriff "Mitarbeiter" zum ersten mal auftaucht, schreiben, dass im Folgenden immer Personen beiden Geschlechts in diesem Begriff mit eingeschlossen sind, aber aus Gründen der Kürze nur die männliche Form verwendet wird.
Viele Grüße
Ute
|
|
Verfasst am: 22. 06. 09 [13:42]
|
|
starshyne
Dabei seit: 28.01.2003
Beiträge: 38
|
Hallo,
wir schreiben immer MitarbeiterInnen, KollegInnen etc.
Viele Grüße
starshyne
|
|
Verfasst am: 22. 06. 09 [13:48]
|
|
Zicke
Dabei seit: 11.08.2002
Beiträge: 2407
|
und wenn du ganz korrekt und emanzipiert waerst, dann wuerdest du Mitarbeiterin schreiben, denn darin ist ja die maennliche Version schon enthalten.
Lass mich wissen, ob es einen Aufschrei gegeben hat.
Alternativ kannst du natuerlich MitarbeiterIN schreiben.
Gruss aus London
Zicke
~ Change is the spice of life ~
|
|
Verfasst am: 10. 07. 09 [20:47]
|
|
Belinis
Themenersteller
Dabei seit: 26.05.2009
Beiträge: 11
|
Hallo an alle,
bin hier länger nicht zum Schreiben gekommen - wegen dieser Ausarbeitung.
Ich habe mich für die Variante mit der Fußnote entschieden, weil sowieso viele Fußnoten benutzt werden.
Danke schön für Eure Tipps. Manchmal ist man einfach betriebsblind.
Bin fertig jetzt mit dieser Arbeit, habe meinen Schreibtisch leer gearbeitet, und gehe erstmal in Urlaub.
Ich wünsche Euch einen schönen Sommer.
Bis dahin.
Grüße von Belinis
|