Soft Skills im Sekretariat

Ihr beruflicher Erfolg wird zu 90 Prozent von Ihrem persönlichen Image bestimmt - das haben Studien ergeben. Ihre Fachkompetenz wird als selbstverständlich vorausgesetzt. Das Entscheidende ist, wie Sie Ihr Können und Ihre Fachkompetenz nach außen präsentieren, damit diese wahrgenommen werden. Der Schlüssel dafür sind Ihre sogenannten Soft-Skills, etwa Ihre Kommunikations-, Durchsetzungs- und Überzeugungsfähigkeiten, Ihre Selbst-PR etc

Lesen Sie hier mehr über das Praxis-Handbuch Die aktuelle DIN 5008

 Der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro. Von DIN 5008 bis zu Kommunikation im Sekretariat werden alle wichtigen Themen praxisnah aufbereitet.

Klicken Sie hier, um sich zu registrieren

Forum » Sekretariat/Office-Forum » Fremdsprachen im Sekretariat
Thema ohne neue Antworten

Looking foward to see /seeing you


Autor Nachricht
Verfasst am: 04. 08. 06 [16:09]
pasa
Themenersteller
Dabei seit: 18.10.2005
Beiträge: 3
 Hallo!

Wie heißt es denn richtig? Looking forward to see you oder to seeing you? Habe leider gerade meine Unterlagen nicht zur Hand.

Aus dem Bauch heraus hätte ich ja gesagt: to see you. Aber ich glaube kürzlich gelesen zu haben, dass es "seeing" heißt.

Danke!

Pasa
Profil
Verfasst am: 04. 08. 06 [16:10]
Nacht
Dabei seit: 24.04.2006
Beiträge: 2544
 I'm looking forward to seeing you
I look forward to see you
Ich hab die Nacht gesehen, ich bleibe hier.
Profil
Verfasst am: 04. 08. 06 [16:15]
pasa
Themenersteller
Dabei seit: 18.10.2005
Beiträge: 3
 Dank dir!
Profil
Verfasst am: 04. 08. 06 [17:13]
Allsdruff
Dabei seit: 07.10.2005
Beiträge: 1230
 Nein, mit look forward immer Gerundium also -ing!!

I look forward to seeing you.
Profil
Verfasst am: 04. 08. 06 [17:30]
Nacht
Dabei seit: 24.04.2006
Beiträge: 2544
 Super Nanny is right.
I stand corrected.
Ich hab die Nacht gesehen, ich bleibe hier.
Profil
Verfasst am: 08. 08. 06 [08:29]
HermineII
Dabei seit: 14.10.2004
Beiträge: 852
 Super Nanny ist richtig fit! Echt klasse. icon_smile.gif
http://www.cosgan.de/images/smilie/sportlich/v015.gif Kevin Kuranyi http://www.cosgan.de/images/midi/liebe/f035.gif
Profil
Verfasst am: 08. 08. 06 [09:44]
TanteNana
Dabei seit: 16.08.2005
Beiträge: 483
 sorry,
aber ich glaub

I look forward seeing you! oder I'm lokking forward seeing you.

aber wenn TO dann TO SEE YOU

aber auf keinen fall I'm looking forward TO seeing you - das hört sich für mich völlig falsch an!
Profil
Verfasst am: 08. 08. 06 [09:55]
Vitanova
Dabei seit: 07.04.2006
Beiträge: 1132
 Auch von Muttersprachlern wird in der Umgangssprache oft das Gerundium "verschlampt", d.h. man hört recht häufig "l look forward to see you"
Trotzdem ist diese Version sprachlich nicht korrekt.

Die grammatialisch richtige Version ist immer noch wie von Super Nanny schon angemerkt "I look forward to seeing you", weil das Verb look in Verbindung mit der Konjunktion forward immer von "to" + Gerundium gefolgt wird.

Eine Version von "look forward" ohne "to" ist mir nicht begegnet.

Vitanova
Remember: If it sounds too good to be true, it probably IS too good to be true.
Profil
ICQ
Verfasst am: 08. 08. 06 [10:01]
TanteNana
Dabei seit: 16.08.2005
Beiträge: 483
 *ich zieh ja schon den kopf ein* icon_eek.gif
Profil



Beitrag schreiben