Sichern Sie sich Ihr Exemplar der exklusiven Sammlung „Die 7 besten Musterbriefe“ und die Sekada Daily-Tipps per E-Mail - jetzt kostenlos!

Tragen Sie hier einfach Ihre E-Mail-Adresse ein:


Datenschutz-Hinweis

Kostenlos für Sie: Sekada Daily Tipps per E-Mail!

Klicken Sie hier und sichern Sie sich die Tipps und unsere interessanten Gratis-Reporte!

Englisch Fernkurs speziell für Sekretärinnen

Werden Sie jetzt sicher und souverän am Telefon, bei der Gästebetreuung und in der Korrespondenz. www.LetsTalkBusinessEnglish.de

Forum » Sekretariat/Office-Forum » Fremdsprachen im Sekretariat

Hilfe! Tricky ÜbersetzungWurde beantwortet

Autor Nachricht
Verfasst am: 27. 05. 10 [10:29]
Ive
Themenersteller
Dabei seit: 04.05.2010
Beiträge: 14
 Hi there,

who would be able to translate this sentence in German:

"If more than one bar changes, level is shown where the left most bar is indicating."

I could not translate this technical English into German.

Hope that there is one who would be able to translate and help me so much.

Ive
Verfasst am: 27. 05. 10 [11:21]
Allsdruff
Dabei seit: 07.10.2005
Beiträge: 1229
 Wenn sich mehrere Balken ändern, entspricht der Stand/Pegel/Wert dem Balken links außen.

Kann das sein?



Beitrag schreiben

Noch mehr kostenlose Tipps erhalten Sie mit unseren Sekada Daily Tipps per E-Mail!

Klicken Sie hier und wählen Sie Ihre Wunschthemen aus