Ein Sekretariat für zwei

Das klassische Sekretariat sieht so aus: eine Sekretärin, ein Chef. Das ist aber im Alltag heutzutage nicht die einzige Konstellation: Oft arbeitet eine Sekretärin für zwei oder noch mehr Chefs. Oder Sie müssen sich Ihren Arbeitsplatz mit einer anderen Sekretärin teilen, die für den gleichen Chef arbeitet.

Wenn das Ihr Fall ist, meistern Sie täglich einen Drahtseilakt, denn die Anforderungen sind besonders hoch, weil noch mehr koordiniert, abgesprochen und organisiert werden muss – ganz zu schweigen von dem Arbeitspensum, das hier noch höher ist

Lesen Sie hier mehr über das Praxis-Handbuch Die aktuelle DIN 5008

 Der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro. Von DIN 5008 bis zu Kommunikation im Sekretariat werden alle wichtigen Themen praxisnah aufbereitet.

Klicken Sie hier, um sich zu registrieren

Forum » Sekretariat/Office-Forum » Fremdsprachen im Sekretariat
Thema ohne neue Antworten

Hilfe! Tricky Übersetzung


Autor Nachricht
Verfasst am: 27. 05. 10 [10:29]
Ive
Themenersteller
Dabei seit: 04.05.2010
Beiträge: 14
 Hi there,

who would be able to translate this sentence in German:

"If more than one bar changes, level is shown where the left most bar is indicating."

I could not translate this technical English into German.

Hope that there is one who would be able to translate and help me so much.

Ive
Profil
Verfasst am: 27. 05. 10 [11:21]
Allsdruff
Dabei seit: 07.10.2005
Beiträge: 1230
 Wenn sich mehrere Balken ändern, entspricht der Stand/Pegel/Wert dem Balken links außen.

Kann das sein?
Profil