|
Verfasst am: 06. 10. 06 [09:44]
|
|
blue_eyes_71
Themenersteller
Dabei seit: 08.10.2003
Beiträge: 4100
|
Gestern hatte ein ehemaliger leitender Angestellter von uns seinen 67. Geburtstag. Cheffe gratuliert per Handy (spricht auf AB) und ich schickte eine Mail. Heute dann die Antwort: Ein Dankeschön und der Hinweis, dass gestern leider auch seine Mutter verstorben ist.
Ich soll einen Kondolenzbrief verfassen. Mir fehlen irgendwie die richtigen Worte. Es kommt mir vor, als wären wir gestern, wenn auch völlig ahnungslos, in einen riesigen Fettnapf getreten mit den Glückwünschen.
Habt ihr Vorschläge für mich? Chef und er sind per Du.
Danke!
Liebe Grüße, Blue
|
|
Verfasst am: 06. 10. 06 [10:38]
|
|
Hummel
Dabei seit: 11.07.2001
Beiträge: 2131
|
Nein, das mit dem Fettnapf stimmt einfach nicht. Vielleicht ist die Frau sogar erst nach der Nachricht auf den AB verstorben, wer weiß. Spielt wirklich keine Rolle. Ich versuchs mal, klingt etwas schwülstig, aber irgendwie kommts mir nicht anders in den Kopp 
Sehr geehrter, lieber Herr...,
die Nachricht vom Tod Ihrer Mutter erfüllt auch mich mit (großer) Bestürzung, um so mehr, als ich Sie am gestrigen Tag feiernd im Kreis Ihrer Lieben wähnte.
Ihnen und Ihrer Familie sowie allen, die mit Ihnen um Ihre Mutter trauern, möchte ich - auch im Namen der Belegschaft unseres Hauses - unsere aufrichtige Anteilnahme übermitteln.
Ihr
xxx
Das Schreiben könnte man mit einem Blumengruß zur Beisetzung verbinden oder ggf. mit einer Spende, falls so was gewünscht wird. Sollte das der Fall sein, kann man ergänzen:
Wir haben in Ihrem Sinne/im Sinne Ihrer verstorbenen Mutter einen Betrag von xxx auf das angegebene Konto überwiesen.
Gruß Hummel
______________________________________
© "Hummel"-Texte sind geistiges Eigentum und bedürfen zur weiteren Verwendung durch Dritte in jeder Form und in jedem Einzelfall der Zustimmung des Urhebers
|
|
Verfasst am: 06. 10. 06 [10:42]
|
|
Gelöschter Benutzer
|
Hummel, ich ziehe immer wieder den Hut vor deinen Formulierungskünsten. Einfach genial.
|
|
Verfasst am: 06. 10. 06 [10:58]
|
|
blue_eyes_71
Themenersteller
Dabei seit: 08.10.2003
Beiträge: 4100
|
Ja, ich schließe mich Kröte an und sag Dankeschön Hummel. 
Ich werde es ein wenig umformulieren, weil die beiden per Du sind.
Liebe Grüße, Blue
|