BWL-Grundlagen für das Sekretariat

Als Sekretärin oder Assistentin müssen Sie Ihren Chef auf hohem Niveau entlasten und gleichzeitig eigenverantwortlich und effizient Ihre Aufgaben managen. Umso wichtiger ist, dass Sie hierbei auf ein fundiertes Grundwissen rund um die betriebswirtschaftlichen Fragen zurückgreifen können.

Eine derartig qualifizierte Unterstützung ist nur möglich, wenn Sie als Sekretärin oder Assistentin die übergeordneten Zusammenhänge, in denen Ihr Chef denkt, verstehen. Deshalb ist ein grundlegendes Wissen im Bereich Betriebswirtschaftslehre für die Aufgaben von heute und morgen für Sie unerlässlich.

Lesen Sie hier mehr über das Praxis-Handbuch Die aktuelle DIN 5008

 Der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro. Von DIN 5008 bis zu Kommunikation im Sekretariat werden alle wichtigen Themen praxisnah aufbereitet.

Klicken Sie hier, um sich zu registrieren

Forum » Sekretariat/Office-Forum » Fremdsprachen im Sekretariat
Thema ohne neue Antworten

Empfänger Tagesordnung auf Englisch


Autor Nachricht
Verfasst am: 24. 10. 07 [09:43]
Pommern
Themenersteller
Dabei seit: 27.09.2005
Beiträge: 855
 Guten Morgen,

in meiner neuen Firma ist es üblich, auf der Tagesordnung oben die eingeladenen Teilnehmer aufzuführen. Im Deutschen schreibe ich dann:

An

Otto Ottrich
Max Mustermann
...


Tagesordnung der
23. Geschäftsführungssitzung der XY-.....

TOP 1.....

Wie schreibe ich das im Englischen? Mir geht es hier nur um die eingeladenen Teilnehmer, also wie ist dies im Englischen üblich? Schreibe ich einfach nur

Otto Ottrich
Max Mustermann
....

Agenda of
.....

oder ist im Englischen eine andere Form/Formatierung üblich?

Wie würde ich in diesem Fall eingeladene Personen ins Englische übersetzen? Würde ich einfach "Invited:" schreiben und die Namen darunter setzen?
Profil
Verfasst am: 26. 10. 07 [06:43]
bramble
Dabei seit: 27.02.2006
Beiträge: 2783
 Du kannst im Prinzip Deiner Phantasie freien Lauf lassen, was die Gestaltung angeht. Das sieht man (ausser in Deutschland icon_wink.gif ) nicht so eng.

To:
Otto O
Max M
...


Agenda for the 23rd Board Meeting....


****************

In meiner letzten Firma habe ich das immer so gestaltet:

Agenda....

...
...
...



cc. Otto O
Max M




[Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 26.10.2007 um 06:44.]
Liebe Gruesse
Bramble http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif

Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve!
Profil



Beitrag schreiben