Englische Korrespondenz: Wie Sie akademische Titel richtig handhaben
23. Oktober 2009 | Themen: Anreden & Anschriften Business English | Kommentare lesen (0) | 
(2)
In der englischen Sprache gibt es viele akademische Titel, die alle, wie im Deutschen, abgekürzt werden. Doch meist erschließt sich einem die Bedeutung nicht auf Anhieb. Der SekretärinnenBriefeManager hat deshalb eine Liste mit den gebräuchlichsten akademischen Titeln zusammengestellt. Hier eine Auswahl in der amerikanischen Schreibweise.
Der SekretärinnenBriefeManager – Ihr persönlicher Manager für perfekte Korrespondenz. Und so erhalten Sie Ihr 14-Tage-Gratis-Test-Exemplar und Ihr Gratis-Geschenk.
Abkürzung | Titel | Bedeutung | Anrede |
B.A. | bachelor of arts | Bakkalaureus der philo- . | Mr. oder Ms |
B.S. or B.Sc. | bachelor of science | Bakkalaureus der | Mr. oder Ms. |
C.P.A. | certified public | Abschlussprüfer, | Mr. oder Ms. |
D.D.S | doctor of dental | Zahnchirurg | Dr. |
D.P.H. | doctor of public | Facharzt für | Dr. |
D.V.M. | doctor of veterinary | Tierarzt | Dr. |
LL.B. | bachelor of laws | Bakkalaureus der | Mr. oder Ms. |
LL.D. | doctor of laws | Doktor der | Dr. |
M.B.A. | master of business | Betriebswirt/Hochschul- | Mr. oder Ms. |
M.A. | magister artium | Magister der philo- | Mr. oder Ms. |
M.D. | doctor of medicine | Doktor der Medizin | Dr. |
M.S. | master of science | Magister der Wissenschaften | Mr. oder Ms. |
Ph.D. | doctor of philosophy | Doktor der Philosophie | Dr. |
Prof. | professor | Professor Doktor | Professor |
Bitte beachten Sie: Im britischen Englisch lassen Sie die Punkte bei den Abkürzungen weg, also zum Beispiel: BSc für den Bachelor of Science.
So schreiben Sie Personen mit Doktortitel an
Wenn Sie einen Herrn oder eine Dame mit einem Doktortitel anschreiben, etwa den "doctor of public health", der unserem Facharzt für Gesundheitswesen entspräche, schreiben Sie "Dear Dr. Mueller".
Beachten Sie: Sie verwenden die ranghöchste Bezeichnung und verzichten auf "Mr." oder "Ms.". Im Englischen entfallen die Punkte.
So schreiben Sie Professoren an
"Professor" ist eine respektvolle Anrede für Professoren und wird anstelle des Doktortitels verwendet. Eine "Frau Professor [Dr.] Weller" nennen Sie auf Englisch, ohne das Geschlecht zu berücksichtigen, "Dear Professor Weller".
Diplomingenieur und Betriebswirt finden keine Erwähnung
Berufstitel wie "Diplomingenieur" oder "Betriebswirt FH" werden in der englischen Sprache nicht extra ausgewiesen.
So schreiben Sie hohe Amtsinhaber an
Hohe Amtsinhaber reden Sie mit "Mr." beziehungsweise "Madam" – immer ausgeschrieben – und dem Amtsnamen an. Dem amerikanischen Präsidenten schreiben Sie "Dear Mr. President", der Botschafterin "Dear Madam Ambassador". Beispielsweise heißt der amerikanische Verteidigungsminister "Secretary of Defense", also reden Sie ihn mit "Dear Mr. Secretary" an. Diese sehr respektvolle Form der Anrede können Sie auch bei hohen Wirtschaftsämtern anwenden. So wird der Aufsichtsratsvorsitzende mit dem Titel "chairman of the board" als "Dear Mr. Chairman" angeredet.
Solch kurze Tipps sowie Neuigkeiten für Ihre Sekretariatsarbeit und Wichtiges rund um das Thema Korrespondenz lesen Sie in den Korrespondenz-Tipps des SekretärinnenBriefeManagers. Testen Sie jetzt Ihren persönlichen Manager volle 14 Tage lang kostenlos und ohne jedes Risiko!
Weiterleiten 
In Favoriten speichern 
Drucken 
Kommentar schreiben
Bewerten Sie diesen Beitrag:
Aktuelle Bewertungen:
(2)
Möchten Sie diesen Tipp kommentieren und Ihre Gedanken mit anderen Benutzern unserer Seite teilen? Dann schreiben Sie Ihren Beitrag einfach in untenstehende Box.
Sekada Daily