Englische Korrespondenz: So sieht die richtige Grußformel aus

1. Dezember 2006 | Thema: | Kommentare lesen (0) | (5)

Wussten Sie das: Im Englischen und Amerikanischen ist die Grußformel zwingend von der verwendeten Anrede abhängig!


Wussten Sie das:
Im Englischen und Amerikanischen ist die Grußformel zwingend von der verwendeten Anrede abhängig!

 

Beachten Sie:

  • Das erste Wort der Grußformel wird immer großgeschrieben.
  • Hinter der Grußformel steht immer ein Komma, wenn Sie nach der Anrede ein Komma (im Englischen) oder einen Doppelpunkt (im Amerikanischen) setzen. Sie können jedoch die beiden Satzzeichen, sowohl nach der Anrede als auch nach der Grußformel, weglassen.
  • Falsch ist es, nur nach der Anrede oder nur nach der Grußformel ein Zeichen zu setzen. Also: entweder an beiden Stellen ein Zeichen oder an keiner!

 

Ein einheitliches „Mit freundlichen Grüßen“, das so gut wie immer passt, gibt es deshalb in der englischen Korrespondenz nicht.

So sieht die korrekte Grußformel zur Anrede aus

 Situation

 Anrede

Gruß

Eine fremde Firma  
oder Person

- Dear Sir or Madam (BE, AE)
- Dear Sir (BE, AE)
- Dear Madam  (BE, AE)

- Yours faithfully (BE)
- Yours truly (AE) - Truly Yours (AE)

Eine Frau oder einen  
Mann mit unbekanntem
Namen

  - Dear Madam (BE, AE)
 - Dear Sir (BE, AE)
 

- Yours faithfully (BE)
- Yours truly (AE)
- Truly Yours (AE)

Eine Person, deren  
Namen Sie kennen

- Dear Mr/Ms Fisher
 

- Yours sincerely (BE)
- Very truly yours (AE)
- Sincerely (yours) (AE)

Eine Person, die Sie
persönlich kennen

 - Dear Ann/Dear John (BE, AE)

- (With) Best wishes (BE, AE)
- Yours (BE)
- Love (BE)
- All the best (AE)
- Kindest/Best regards (AE)

 

Weitere Tipps zum Thema 'Grußformel auf Englisch' finden Sie in Office Korrespondenz aktuell

Weiterleiten Weiterleiten In Favoriten speichern In Favoriten speichern Drucken Drucken Kommentar schreiben Kommentar schreiben Beitrag bewerten Beitrag bewerten


Sie dürfen diesen Artikel nur einmal bewerten

Aktuelle Bewertungen:

 (5)

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu diesem Tipp

Hallo Gast

Schreiben Sie einen Kommentar.

comment Möchten Sie diesen Tipp kommentieren und Ihre Gedanken mit anderen Benutzern unserer Seite teilen? Dann schreiben Sie Ihren Beitrag einfach in untenstehende Box.

Ihr Kommentar

Schreiben Sie einen Text - kein HTML - über diesen Tipp und teilen Sie Ihre Meinung mit anderen Lesern. Bitte konzentrieren Sie sich dabei auf den Artikel.

 

 

Bitte beachten Sie: Als registrierter Benutzer können Sie unsere Artikel kommentieren. Jeder Beitrag ist auf 500 Zeichen begrenzt..
Sie können noch Zeichen eingeben!

Geben Sie den Bildcode im vorgesehenen Feld ein um den Kommentar abzusenden.

captcha

Beachten Sie Groß- und Kleinschreibung

Code:


Bitte benachrichtigen Sie mich, wenn neue Kommentare zu diesem Artikel veröffentlicht werden.